..::: ارائه ای دیگر از تیم ترجمه کمیک ایران فیلم :::..
ترجمه ای از کیارش (Breaking Bad)
|
|
|
در ابتدا باید بگم بسیار خوشحالم که این کمیک رو به طور اختصاصی ترجمه کردم. |
برای دریافت کمیک روی گزینه "Download" کلیک کنید.
|
|
خلاصه داستان
| مسافران وحشت زده یک ترن زیر زمینی که توسط تروریست ها از کنترل خارج شده و با نهایت سرعت در حال حرکت است، در دام عده ای خرابکار گیر افتاده اند و لحظه به لحظه بر ترس و وحشت آنها افزوده می شود … |
سخن مـترجـم
| زیرنویس برای هر دو نسخه DvDrip و WebDL کاملاً هماهنگ میباشد |
برای دریافت روی گزینه "Download" کلیک کنید.
|
|
| یک کارگردان مجبور می شود با همسر سابقش، که به خاطر رئیس استادیو به او خیانت کرده بود، کار کند. اما روز قبل از آغاز فیلم برداری او بینایی اش را به صورت موقتی از دست می دهد و ... |
| در مورد این فیلم باید بگم که نویسنده و کارگردان آن Woody Allen هست و مسلما با دشواری های فیلم نامه های وودی آلن آشنا هستید . فیلمنامه مملو از اصطلاحات هست و مطالب تخصصی در مورد سینما و کارگردانی . علاوه بر این بعضی قسمت های نیز فاقد زیرنویس انگلیسی بود که بصورت شنیداری ترجمه شد |
برای دریافت روی گزینه "Download" کلیک کنید.
 |
محصول 1999 تا 2014 آمریکا
ژانر : انیمیشن و کمدی
شرکت سازنده
خلاصه داستان
| سریال"مرد خانواده " سریالی کمدی است و با اینکه انیمیشن محسوب می شود اصلا برای کودکان مناسب نیست( هر چند که بیشتر کودکان آن را می بینند)، نقد جامعه و نقد خانواده آمریکایی هدف اصلی این سریال است ولی "ست مک فارلن " خالق سریال با نبوغ بیش از حدی چنان نقد های خود را در میانه شوخی های و موقعیت های کمیک سریال پنهان کرده که شاید تشخیص آنها بسیار مشکل باشد . سریال بسیار مفرح است و دیالوگ ها فوق العاده خنده دارند. |
معرفی شخصیت ها
| پدر خانواده "پیتر گریفین" سر به هوا ، شلخته ، چاق و پر خور است ، که همه چیز را به شوخی می گیرد، مادر خانواده "لوئیس" زن خانه دار و معلم پیانو می باشد، این خانواده سه فرزند دارند، یک پسر به نام "کریس" که همانند پدرش چاق و تنبل است ، دختر خانواده "مگ" که دنبال همدمی می گردد ولی معمولا کسی به او به خاطر ظاهرش توجهی نمی کند.و اما یکی از جذاب ترین شخصیتهای سریال کودک خردسال این خانواده "استوویی" است، که با اینکه هنوز پوشک به پا دارد با فصاحت و بلاغت تمام حرف می زند ، رفتار بزرگ گونه دارد، و از کلماتی کاملا ادبی استفاده می کند، تمایل به قتل و نابود کردن دیگران دارد ، شخصیت جذاب دیگر سگ این خانواده است، که رفتاری انسان گونه دارد، تنها کسی است که در خانواده مطالعه می کند، "مارتینی" می نوشد و "تاکسیدو" می پوشد،به افراد خانواده مشورت می دهد و فرد با تجربه خانواده به حساب میاید . |
جوایز
| از افتخارات کسب شده ی فمیلی گای می توان به برنده شده 4 جایزه ی مراسم معتبر "اِمی" ، انتخاب بهرین انیمیشن از دیدگاه مردم در طی 3 سال پیاپی ، برنده شدن 8 جایزه ی معتبر دیگر و 34 بار نامزد دریافت جوازه مهم در جشنواره های مختلف اشاره کرد.همچنین کسب نمره ی خوب 8.6 از سایت IMDB زیبایی سریال "مرد خانواده" رو نشون می ده... |
برای دریافت روی گزینه "Download" کلیک کنید.
طراح : کیارش برکینگ بد مترجم : قالب گراف
