ترجمه سریـال

Kiarash Website عنوان عکس 1

موضوعات

آرشیو

آمار

آمار مطالب
کل مطالب : 84
کل نظرات : 97

آمار کاربران
افراد آنلاین : 4
تعداد اعضا : 34

آمار بازدید
بازدید امروز : 136
بازدید دیروز : 283
ورودی امروز گوگل : 7
ورودی گوگل دیروز : 113
آي پي امروز : 34
آي پي ديروز : 40
بازدید هفته : 1,180
بازدید ماه : 1,103
بازدید سال : 13,863
بازدید کلی : 232,902

اطلاعات شما
آی پی : 52.14.240.178
مرورگر : Safari 5.1
سیستم عامل :
امروز : شنبه 15 اردیبهشت 1403

فیلمنامه لیک شده‌ی فصل 8 سریال بازی تاج و تخت

در ادامه‌ی مطلب براتون لینک فایل Pdf فیلمنامه فصل 8 سریال گات رو گذاشتم

این فایل در واقع حاوی پیش‌نویس فیلمنامه فصل آخر سریال بازی تاج و تخته که لیک شده

که به دو زبان انگلیسی و فارسی (ترجمه‌ی خودم) هستش

به شدت حاوی اسپویل هست پس خواهشا اگه قصد دارین دو سال دیگه فصل آخر رو ببینید

این فایل رو به هیچ عنوان نخونید چرا که همه جذابیت دیدن سریال از بین میره

اما اگه مثل خود من از روند فصل 7 راضی نبودید و

صبر کردن برای فصل 8 رو که از قضا عین فصل 7 هست بیهوده میدونید

پس امیدوارم لذت ببرید از خوندن فیلمنامه... :x

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

برای دریافت لینک دانلود به ادامه مطلب رجوع کنید

تعداد بازديد : 1986
چهارشنبه 08 شهریور 1396 ساعت: 0:53
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(2)

می پسندم 15 نمی پسندم 1

دسته بندی : ترجمه سریـال,گاه نوشته ها,

برچسب ها : game of thrones,فیلم نامه game of thrones,فیلمنامه game of thrones,فیلمنامه لیک شده game of thrones,داستان لیک شده game of thrones,داستان فصل هشت game of thrones,فیلمنامه فصل هشتم گات,فیلمنامه فصل آخر گات,فیلمنامه لو رفته گیم آو ترونز,فیلمنامه لیک شده گیم آو ترونز,داستان فصل آخر سریال گیم آو ترونز,داستان فصل آخر game of thrones,داستان لو رفته ی فصل آخر game of thrones,فیلمنامه لو رفته بازی تاج و تخت,

مشاهده ادامه مطلب

| ترجمه سریال House of Cards | فصل 4 | قسمت آخر اضافه شد |

House Of Cards Season 4

ژانر : درام
وضعیت پخش : تمدید برای فصل پنجم
شبکه : Netflix

خلاصه داستان

با شما همراه میشیم در کارزار انتخاباتی 2016 آندروود اونم در حالی که همه‌چیز بر وفق مراد نیست، از حرکت ناگهانی کلیر، تا ظهور رقیب سرسختی بنام دانبار، از مشکلات با روسیه و کنگره گرفته تا بازگشت داگ و آشنایی با شخصیت‌های جدیدی که در این فصل آنها را خواهیم دید

سخن مـترجـم

مثل سال‌های گذشته، با ترجمه فصل جدید سریال زیبای HoC و این بار بصورت مشترک با تیم ترجمه TvWorld در خدمت شما عزیزان خواهیم بود. هر 13 اپیزود سریال جمعه 14 اسفند روی شبکه نتفلکیس میاد و در فاصله کوتاهی بر روی نت برای دانلود قرار میگیره، ما هم سعی مون بر این هست در کنار ترجمه با کیفیتی در شأن سریال، سرعت انتشار اپیزودها نیز مناسب باشه

تعداد بازديد : 847
پنجشنبه 20 اسفند 1394 ساعت: 15:10
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(0)

می پسندم 0 نمی پسندم 0

دسته بندی : ترجمه سریـال,

برچسب ها : ترجمه سریال خانه پوشالی,House of Cards,سریال House of Cards,ترجمه House of Cards,فصل سوم House of Cards,فصل دوم House of Cards,فصل اول House of Cards,فصل چهارم House of Cards,زیرنویس House of Cards,زیرنویس سریال House of Cards,ترجمه سریال House of Cards,نقد و بررسی House of Cards,نقد سریال House of Cards,بررسی سریال House of Cards,زیرنویس فصل چهارم خانه پوشالی,زیرنویس سیزن چهارم House of Cards,House of Cards Season 4,House of Cards S04,زیرنویس فصل 4 House of Cards,

مشاهده ادامه مطلب

| ترجمه سریال Better Call Saul | فصل 2 | قسمت 8 اضافه شد |

ژانر : درام، جنایی، کمدی
وضعیت پخش : پخش فصل دوم
شبکه : aMC

خلاصه داستان

در فصل دوم، ادامه روایت زندگی جیمی مک‌گیل، وکیل دادگستری رو پی میگیریم و این در حالی هست که جیمی بر سر دوراهی قانون و خلاف قرار گرفته و داره به ساول گودمن تبدیل میشه...

سخن مـترجـم

زیرنویس اینکار بصورت مشترک با دو سپهر عزیز از TvWorld و آرین از TinyMoviez انجام میشه و امیدواریم که مورد قبول شما عزیزان قرار بگیره

تعداد بازديد : 356
شنبه 08 اسفند 1394 ساعت: 13:00
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(1)

می پسندم 3 نمی پسندم 1

دسته بندی : ترجمه سریـال,

مشاهده ادامه مطلب

| زیرنویس کامـل سریال 24 |

زیرنویس سریال بیست و چهار [ 24 ]

نــه فـصـل کـامــل

برای دریافت به ادامـه‌ی مطلب رجوع کنید!

تعداد بازديد : 360
چهارشنبه 26 فروردین 1394 ساعت: 19:27
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(0)

می پسندم 1 نمی پسندم 1

دسته بندی : ترجمه سریـال,

برچسب ها : زیرنویس کامـل سریال 24,زیرنویس سریال,زیرنویس 24,زیرنویس فصل اول 24,زیرنویس فصل دوم 24,زیرنویس فصل سوم 24,زیرنویس فصل چهارم 24,زیرنویس فصل پنجم 24,زیرنویس فصل ششم 24,زیرنویس فصل هفت 24,زیرنویس فصل هشت 24,زیرنویس فصل نه 24,جک باور,زیرنویس بیست و چهار,

مشاهده ادامه مطلب

| ترجمه سریال Better Call Saul | فصل 1 | قسمت 10 اضافه شد |

ژانر : درام، جنایی، کمدی
وضعیت پخش : پخش فصل نخست
شبکه : aMC

خلاصه داستان

داستان این سریال 6 سال پیش از آشنایی سال گودمن و والتر وایت یعنی در سال 2002 اتفاق می افته و به زندگی سال گودمن، وکیل دادگستری، در آلباکرکی ایالت نیومکزیکو می پردازه.

سخن مـترجـم

زیرنویس اینکار بصورت مشترک با گروه ترجمه 9Movie و به‌همراه عماد و عرفان عزیز انجام میشه و امیدواریم که مورد قبول شما عزیزان قرار بگیره.
سریال دوشنبه‌ها پخش میشه و سه‌شنبه‌ها قابل دانلود خواهد بود و در آخر اینکه از سریال انتظار فصل 5 بریکینگ بد رو نداشته باشید، ساخته‌های گلیگان با وجود اینکه لحظه‌ به لحظه‌اش فوق‌العاده است اما آروم آروم به اوج می‌رسه

تعداد بازديد : 294
سه شنبه 11 فروردین 1394 ساعت: 1:44
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(1)

می پسندم 5 نمی پسندم 1

دسته بندی : ترجمه سریـال,

برچسب ها : بهتره با ساول تماس بگیری,زیرنویس سریال Better Call Saul,زیرنویس Better Call Saul,ترجمه Better Call Saul,Better Call Saul,نقد و بررسی Better Call Saul,زیرنویس فصل اول Better Call Saul,BCS,زیرنویس فارسی BCS,زیرنویس فصل 1 Better Call Saul,

مشاهده ادامه مطلب

| ترجمه سریال House of Cards | فصل 3 | قسمت آخر اضافه شد |

House Of Cards Season 3

ژانر : درام
وضعیت پخش : پایان فصل سوم
شبکه : Netflix

خلاصه داستان

داستان به آنجا رسید که انگشتر فرانسیس آندروود گفت "تـق تـق"! در فصلی پر افت و خیز از نظر داستانی، شاهد یکی از سخت‌ترین چالش‌های فرانسیس و کلیر بودیم و دیدیم که چطور این زوج زیرک با نقشه‌های بی‌نظیرشان حریف‌های سرسختشان را کنار گذاشتند و بالاخره به هدفشان رسیدند! ولی ماجرا به همین جا ختم نمی‌شود... حالا باید دید که فرانسیس آندروود می‌خواهد به کجا برسد و چگونه از مقام جدید خود استفاده می‌کند.

سخن مـترجـم

زیرنویس اینکار به‌ همراه رضــا، کیانوش، ایـلیا و علیـرضا عزیز انجام میشه و امیدوارم به مانند فصل قبل مورد پسندتون واقع بشه

تعداد بازديد : 586
سه شنبه 11 فروردین 1394 ساعت: 1:34
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(0)

می پسندم 2 نمی پسندم 2

دسته بندی : ترجمه سریـال,

برچسب ها : ترجمه سریال خانه پوشالی,House of Cards,زیرنویس فصل سوم House Of Cards,ترجمه فصل سوم House of Cards,زیرنویس سریال خانه پوشالی,زیرنویس HOC,زیرنویس فصل سوم هاس آو کاردز,زیرنویس سیزن 3 House of Cards,

مشاهده ادامه مطلب

| ترجمه سریال The Leftovers | فصل 1، کامـل |

ژانر : درام، اسرار آمیز
وضعیت پخش : پخش فصل نخست
شبکه : HBO

خلاصه داستان

داستان 3 سال بعد از واقعه Rapture مانند را روایت میکند، واقعه ای که در آن 2 درصد از جمعیت مردم جهان از روی زمین ناپدید میشوند... ( در فرهنگ مسیحی اعتقاد دارند در آخرالزمان مردمی که معتقد به مسیح هستند ناگهان ناپدید شده و به دیدار خداوند رفته و راهی بهشت میشوند. انسانهای باقی مانده بروی زمین دچار انواع و اقسام بلایای طبیعی شده و پس از مدتی کُفاری که همچنان زنده مانده اند راهی جهنم میگردند. )
مردم شهر "میپل تاون" نیویورک در پی آن هستند که بدانند چه بلایی سر عزیزانشان آمده. برخی از آنها خانه و کاشانه خود را رها کرده و به فرقه ای بنام "بازماندگان گناهکار" پیوسته اند. فرقه‌ای که اعضایش روزه سکوت گرفته و با لباسهای سفیدی که بر تن کرده اند وظیفه نظاره کردن سایر مردم و انتظار برای پایان دنیا را دارند!
"کوین گاروی" نقش اول سریال، رئیس پلیس این شهر است و باید علاوه بر سر و سامان دادن شهرش که در آشوب به سر می‌برد، خانواده خود را نیز دور هم جمع کند. خانواده چهـار نفره ای که هر کدام بنا به دلیلی از هم جدا شده اند...

سخن مـترجـم

سریــال دوشنبه‌ها به وقت ایران و در 10 قسمت بروی آنتن خواهد رفت و به امید خدا زیرنویس در پـایـان همان روز منتشر خواهد شد... کار ویرایش زیـرنویس نیز حـبیب عزیز انجام خواهد داد که جا داره پیشاپیـش بخاطر زحماتش ازش تشکر و قدردانی کنم.

تعداد بازديد : 629
سه شنبه 18 شهریور 1393 ساعت: 17:46
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(0)

می پسندم 6 نمی پسندم 1

دسته بندی : ترجمه سریـال,

برچسب ها : ترجمه سریال The Leftovers,زیرنویس The Leftovers,زیرنویس فصل اول The Leftovers,زیرنویس سریال The Leftovers,زیرنویس سریال بازماندگان,زیرنویس سریال,زیرنویس,ترجمه سریال,The Leftovers,شبکه HBO,سریال جدید HBO,

مشاهده ادامه مطلب

| مینی‌مالیسم‌های سریال The Leftovers | تا قسمت 6

پس از پخش هر قسمت داخل صفحه فیسبوک سریال تصاویر مینیمالیست
که به محض قرار گرفتن، در این پست نیز درج خواهند شد.

برای مشاهده تصاویر به ادامه مطلب بروید...

تعداد بازديد : 532
سه شنبه 21 مرداد 1393 ساعت: 10:23
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(0)

می پسندم 1 نمی پسندم 1

دسته بندی : ترجمه سریـال,

برچسب ها : مینی‌مالیسم های سریال The Leftovers,سریال The Leftovers,The Leftovers,ترجمه سریال The Leftovers,مینی‌مالیسم های The Leftovers,تصاویر سریال the leftovers,نقد و بررسی سریال the leftovers,عکس های سریال بازماندگان,مینی‌مالیسم های سریال بازماندگان,

مشاهده ادامه مطلب

| ترجمه سریال The Leftovers | فصل 1 | تـریلرها |

ژانر : درام
وضعیت پخش : پخش فصل نخست
شبکه : HBO

سخن مـترجـم

شبکه HBO دو تـریـلر رسمی از سریال منتشر کرده بود که تا این لحظه به هیچ زبونی از دنیا زیرنویس نداشت (حتی انگلیسی) با اومدن سه قسمت از سریال بعضی از دیالوگ‌هایی که تو تـریـلرها نامفهوم بود مشخص شد، بنابرین نشستم و برای هر دو تریلر زیرنویس انگلیسی درست کردم و زمان بندی‌اش رو بصورت دستی انجام دادم و بعد هم اونا رو به فارسی ترجمه کردم، برای دریافت لینک تریلرها و زیرنویس فارسی آنها به ادامه مطلب رجوع کنید.

تعداد بازديد : 590
جمعه 27 تیر 1393 ساعت: 0:07
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(1)

می پسندم 2 نمی پسندم 1

دسته بندی : ترجمه سریـال,

برچسب ها : سریال The Leftovers,The Leftovers,ترجمه سریال The Leftovers,زیرنویس سریال The Leftovers,زیرنویس تریلرهای سریال The Leftovers,زیرنویس تریلر The Leftovers,

مشاهده ادامه مطلب

| ترجمه سریال House of Cards | فصل 2 | قسمت آخر |

ژانر : درام
وضعیت پخش : پایان فصل دوم
شبکه : Netflix

خلاصه داستان

فرانسیس آندروود نماینده کنگره بعد از گذروندن دوره ای سخت و پر فراز و نشیب بالاخره پست معاون رئیس جمهوری را که از ابتدا فکر میکرد متعلق به اوست، با چنگ و دندون بدست آورد و دشمنان خود را یکی بعد از دیگری کیش و مات کرد. حالا او و همسر منحصر بفردش، کلیر آندروود باید یک تنه در برابر تهدیدها و خطرهای جدید پیش روی خود بایستند.
ریموند تاسک از فرانسیس میخواد که اعمال سیاسی خلاق قانونی که انجام داده را جبران کند یا اینکه با مجازات رو به رو شود.از طرف دیگر کلیر نیز باید با افزایش نور عکاسان و خبرنگاران سمج و فضول مقابله کند تا حریم شخصی خود و فرانسیس را حفظ کند.
نباید زوئی بارنز خبرنگاری زبر و زرنگی که در فصل برای بدست آوردن اطلاعات دست اول با فرانسیس رابطه داشت را نیز فراموش کرد. او حالا به حقایق پشت پرده سیاه کاری های افراد کنگره و رده بالا علی الخصوص فرانسیس نزدیک تر میشود...
آیا زوئی عاملی خطرناک برای آندروود ها خواهد بود؟ آیا ریموند تاسک از پیشرفت های فرانک جلوگیری میکند؟ آیا فرانک و کلیر که همیشه بر راه خودشون مصمم و مقتدر هستن، شکست بدی میخورند یا پیروز میشوند؟ برای جواب ها باید سریال رو دید!

سخن مـترجـم

عده زیادی از فارسی زبانان عزیز تا کنون صبر پیشه کرده اند تا زیرنویس خوبی از خانه پوشالی منتشر گردد و سپس به تماشای آن بنشینند ، دراین مدت به همت خود بینندگان ترجمه هرقسمت بصورت متفرقه گذاشته شده وهمزمان درخواست های فراوانی از سوی کاربران به بنده وسایر مترجمان مبنی بر ترجمه فصل دو سریال داده شد و من به شخصه بخاطر احترامی که مترجم اصلی سریال داشتم، از انجام اینکار سرباز میزدم ، تا اینکه سه ماه گذشت و کنسل شدن ترجمه سریال اعلام گشت. بدین ترتیب کار ترجمه را آغاز کردم تا ترجمه‌ای با کیفیت و درخور شأن سریال را خدمت شما عزیزان تقدیم کنم، امیدوارم که در این راه موفق بوده باشم

تعداد بازديد : 1843
چهارشنبه 10 اردیبهشت 1393 ساعت: 11:00
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(6)

می پسندم 1 نمی پسندم 1

دسته بندی : ترجمه سریـال,

برچسب ها : ترجمه سریال خانه پوشالی,House of Cards,ترجمه فصل دوم House of Cards,زیرنویس فصل دوم House of Cards,زیرنویس فصل 2 سریال House of Cards,ترجمه فصل 2 House of Cards,House of Cards Season 2,ترجمه سریال House of cards,

مشاهده ادامه مطلب

| ترجمه سریال Arrow | فصل 2 | قسمت آخر |

ژانر : اکشن ، درام ، ماجراجویی
وضعیت پخش : در حال پخش (پنج شنبه ها به وقت ایران)
شبکه : CW

خلاصه داستان

اولیور کووین یک پسر عیاش و خوش گذران است و همیشه باعث بوجود امدن مشکلات زیادی میشود وی با دوست دختر خود هم رفتار بدی دارد.در یکی از سفر های دریایی کشتی او غرق میشود و همه فکر میکنند که او مرده است ولی او از این حادثه جان سالم بدر برده و در یک جزیره به مدت پنج سال زندگی میکند.بعد از این مدت او از جزیره نجات پیدا میکند و به شهر خود باز میگردد .الیور سعی میکند تا با خانواده و دوست دخترش که دوباره با او وارد رابطه شده است مثل گذشته رفتار کند ولی او دیگر همان الیور سابق نیست و تغییر کرده است.او شب ها لباس مخصوص خود را میپوشد و با تیر کمان خود به شکار تبهکار ها و کمک به مظلومین میرود

سخن مـترجـم

تـرجمه فصل دوم هم به لطف خدا به پایان رسید، امیدواریم لذت برده باشید
به واقع افتخار و سعادتی بود که توی این 23 هفته مهمون خونه هاتون بودیم
و امیدواریم که زیرنویس‌های ما مورد قبولتون واقع شده باشه.
با تشکر از امیر دارک نایت، عماد، محمد دانم
و همه شما عزیزان که از ما حمایت کردید.

تعداد بازديد : 390
جمعه 20 دی 1392 ساعت: 17:20
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(3)

می پسندم 0 نمی پسندم 0

دسته بندی : ترجمه سریـال,

برچسب ها : Arrow,ترجمه سریال اررو,زیرنویس Arrow,سریال پیکان,زیرنویس فصل دو Arrow,

مشاهده ادامه مطلب

| ترجمه سریال Tomorrow People | فصل 1 | قسمت آخر |

محصول 2013 آمریکا
ژانر : درام , علمی تخیلی
وضعیت پخش : درحال پخش (پنج شنبه ها به وقت تهران)
شبکه سازنده : CW

خلاصه داستان

سـریال انسان‌های آینده ، داستان چند جوان از گوشه کنار دنیاست که با قابلیت بهره‌مندی از نیروهایی خاص، تجسم تحقق تکامل نوع‌ بشر هستند، توانایی‌هایی شامل جابه‌جایی مکانی در کوتاهترین زمان ممکن و ارتباط ذهنی با یکدیگر و…

سخن مـترجـم

کار زیرنویس رو همراه رضا ( lvlr ) عزیز آغاز کردیم که مطمئنا می دونید کارش چقدر عالی هست . در مورد زمان ارائه ی زیرنویس قاعدتا اصول حرفه ای حکم می کنه زمان و یا بازه ی خاصی رو قول ندیم اما تلاشمون بر این هستش که در همون روز ( پنج شنبه ها ) زیرنویس رو ارائه کنیم
خود سریال هم خیلی زیباست و شرایط محبوب شدن رو از همه لحاظ داره
از تماشای سریال لذت ببرید و ریت و نظرات خود را از ما دریغ نکنید

تعداد بازديد : 734
دوشنبه 06 آبان 1392 ساعت: 19:30
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(0)

می پسندم 10 نمی پسندم 1

دسته بندی : ترجمه سریـال,

برچسب ها : Tomorrow People,زیرنویس سریال Tomorrow People,زیرنویس سریال انسان های آینده,زیرنویس The Tomorrow People,

مشاهده ادامه مطلب

| ترجمه سریال Family Guy | فصل 12 | قسمت آخر |

ترجـمه فـصل جدید سریـال مـرد خـانـواده
Family Guy Season 12

مـتـرجـمان :

کـیـارش (Breaking Bad) و امیرحسین (Amirhossein_17)

محصول 1999 تا 2013 آمریکا
ژانر : انیمیشن و کمدی
شرکت سازنده : FOX
وضعیت : در حال پخش (دوشنبه ها)

خلاصه داستان

سریال"مرد خانواده " سریالی کمدی است و با اینکه انیمیشن محسوب می شود اصلا برای کودکان مناسب نیست( هر چند که بیشتر کودکان آن را می بینند)، نقد جامعه و نقد خانواده آمریکایی هدف اصلی این سریال است ولی "ست مک فارلن " خالق سریال با نبوغ بیش از حدی چنان نقد های خود را در میانه شوخی های و موقعیت های کمیک سریال پنهان کرده که شاید تشخیص آنها بسیار مشکل باشد . سریال بسیار مفرح است و دیالوگ ها فوق العاده خنده دارند.

سخن مـترجـم

دوستان این فصل پخشش تازه شروع شده سعی می کنیم به محض ریلیز هفتگی و اومدن زیرنویس انگلیسی کار ترجمه رو انجام بدیم... از اونجایی که این قسمت ها جدید هستند تیم های دیگری نیز سعی می کنن دست به موازی کاری بزنن اما خب با یه نیم نگاه به سایتی مثل سابسن خودتون متوجه خواهید شد تا به کجا می تونن پا به پا پیش بیان

تعداد بازديد : 202
دوشنبه 06 آبان 1392 ساعت: 10:50
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(0)

می پسندم 0 نمی پسندم 0

دسته بندی : ترجمه سریـال,

برچسب ها : Family Guy,فصل 12 سریال Family Guy,زیرنویس Family Guy,

مشاهده ادامه مطلب

| ترجمه سریال Family Guy | فصل 8 | اتمام پروژه |

>>> پایان ترجمه فصل 8 سریال Family Guy <<<
مـتـرجـم : کـیـارش (Breaking Bad)

21
اپــیـــزود

بــیــش از
11,500
خـط
~ تقدیم به همه‌ی دوستداران سریال مرد خانواده ~

برای مشاهده جدول کامل اپیزود ها روی Download کیلک کنید

تعداد بازديد : 230
دوشنبه 08 مهر 1392 ساعت: 15:30
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(0)

می پسندم 0 نمی پسندم 0

دسته بندی : ترجمه سریـال,

برچسب ها : Family Guy,فصل هشتم فمیلی گای,زیرنویس فصل هشتم Family Guy,

مشاهده ادامه مطلب

| ترجمه سریال Breaking Bad | فصل 5 | اتمام پروژه |

.:: ارائه ای دیگر از تـیـم تـرجـمـه ایران فیلم ::..
ترجمه ای از کیارش (Breaking Bad)

ژانر : جنائی ، درام
امتیاز :9.4/10
وضعیت پخش : آغاز پخش نیمه دوم فصل 5
زمان پخش: به پایان رسیده
شبکه aMC

خلاصه داستان

داستان سریال درباره یک معلم شیمی است که علاوه بر مشکلات میانسالی به مشکل بزرگتری برمی خورد. او متوجه می شود که دارای سرطان ریه است و قرار است به زودی این دنیا را ترک بگوید، او که وضع مالی خوبی ندارد و دارای پسری دارای معلولیت می باشد به این فکر می افتد که باید قبل از مردن زندگی خانواده خود را تامین کند و کمی هم این اخر عمری از یکنواختی زندگی در سنین 50 سالگی فاصله بگیرد .پس با توجه به آشناییش به علم شیمی شروع به راه اندازی یک کارخانه تولید مواد مخدر و کریستال می کند که علاوه بر پول برایش ارمغان های دیگری به بار می اورد که هیچ وقت به ذهن این معلم میانسال نرسیده بود

سخن مـترجـم

باعث افتخار منه که زیرنویس فارسی این سریال فوق العاده جذاب و پربیننده رو با آپدیت هفتگی تقدیم کاربران عزیز ایران فیلم میکنم. سعی میکنم کیفیت کار حداکثر و از همه اونایی که به صورت موازی این سریال رو ترجمه میکنن بهتر و کاملتر باشه در مورد زمان انتشار هم (بجز قسمت نهم) سعی میکنم باوجود ارائه کیفیت مناسب زیرنویس در سریع ترین زمان ممکن بعد از انتشار زیرنویس انگلیسی قرار بگیره
هر گونه پیشنهاد یا انتقادی درباره کار داشتید برام بفرستید. خوشحال میشم از نظرات شما استفاده کنم

تعداد بازديد : 1066
یکشنبه 03 شهریور 1392 ساعت: 13:00
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(1)

می پسندم 0 نمی پسندم 0

دسته بندی : ترجمه سریـال,

برچسب ها : Breaking Bad,فصل آخر بریکینگ بد,فصل آخر Breaking Bad,زیرنویس Breaking Bad,

مشاهده ادامه مطلب

| زیرنویس کامـل سریال Breaking Bad |

زیرنویس سریال بریکینگ بد

پـنـج فـصـل کـامــل

برای دریافت به ادامـه‌ی مطلب رجوع کنید!

تعداد بازديد : 16721
پنجشنبه 24 مرداد 1392 ساعت: 12:00
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(4)

می پسندم 26 نمی پسندم 1

دسته بندی : ترجمه سریـال,

برچسب ها : Breaking Bad,بریکینگ بد,زیرنویس سریال بریکینگ بد,

مشاهده ادامه مطلب

| زیرنویس تمام فصول سریال Family Guy |

محصول 1999 تا 2014 آمریکا
ژانر : انیمیشن و کمدی
شرکت سازنده

خلاصه داستان

سریال"مرد خانواده " سریالی کمدی است و با اینکه انیمیشن محسوب می شود اصلا برای کودکان مناسب نیست( هر چند که بیشتر کودکان آن را می بینند)، نقد جامعه و نقد خانواده آمریکایی هدف اصلی این سریال است ولی "ست مک فارلن " خالق سریال با نبوغ بیش از حدی چنان نقد های خود را در میانه شوخی های و موقعیت های کمیک سریال پنهان کرده که شاید تشخیص آنها بسیار مشکل باشد . سریال بسیار مفرح است و دیالوگ ها فوق العاده خنده دارند.

معرفی شخصیت ها

پدر خانواده "پیتر گریفین" سر به هوا ، شلخته ، چاق و پر خور است ، که همه چیز را به شوخی می گیرد، مادر خانواده "لوئیس" زن خانه دار و معلم پیانو می باشد، این خانواده سه فرزند دارند، یک پسر به نام "کریس" که همانند پدرش چاق و تنبل است ، دختر خانواده "مگ" که دنبال همدمی می گردد ولی معمولا کسی به او به خاطر ظاهرش توجهی نمی کند.و اما یکی از جذاب ترین شخصیتهای سریال کودک خردسال این خانواده "استوویی" است، که با اینکه هنوز پوشک به پا دارد با فصاحت و بلاغت تمام حرف می زند ، رفتار بزرگ گونه دارد، و از کلماتی کاملا ادبی استفاده می کند، تمایل به قتل و نابود کردن دیگران دارد ، شخصیت جذاب دیگر سگ این خانواده است، که رفتاری انسان گونه دارد، تنها کسی است که در خانواده مطالعه می کند، "مارتینی" می نوشد و "تاکسیدو" می پوشد،به افراد خانواده مشورت می دهد و فرد با تجربه خانواده به حساب میاید .

جوایز

از افتخارات کسب شده ی فمیلی گای می توان به برنده شده 4 جایزه ی مراسم معتبر "اِمی" ، انتخاب بهرین انیمیشن از دیدگاه مردم در طی 3 سال پیاپی ، برنده شدن 8 جایزه ی معتبر دیگر و 34 بار نامزد دریافت جوازه مهم در جشنواره های مختلف اشاره کرد.همچنین کسب نمره ی خوب 8.6 از سایت IMDB زیبایی سریال "مرد خانواده" رو نشون می ده...

برای دریافت روی گزینه "Download" کلیک کنید.

تعداد بازديد : 9182
پنجشنبه 20 تیر 1392 ساعت: 10:00
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(1)

می پسندم 11 نمی پسندم 1

دسته بندی : ترجمه سریـال,

برچسب ها : Family Guy,زیرنویس فمیلی گای,زیرنویس Family Guy,زیرنویس سریال مردخانواده,

مشاهده ادامه مطلب

مطالب تصادفی

ورود کاربران

لینک دوستان