ترجـمه فـصل جدید سریـال مـرد خـانـواده
Family Guy Season 12
Family Guy Season 12
|
|
مـتـرجـمان :
کـیـارش (Breaking Bad) و امیرحسین (Amirhossein_17)
محصول 1999 تا 2013 آمریکا
ژانر : انیمیشن و کمدی
شرکت سازنده : FOX
وضعیت : در حال پخش (دوشنبه ها)
محصول 1999 تا 2013 آمریکا
ژانر : انیمیشن و کمدی
شرکت سازنده : FOX
وضعیت : در حال پخش (دوشنبه ها)
خلاصه داستان
| سریال"مرد خانواده " سریالی کمدی است و با اینکه انیمیشن محسوب می شود اصلا برای کودکان مناسب نیست( هر چند که بیشتر کودکان آن را می بینند)، نقد جامعه و نقد خانواده آمریکایی هدف اصلی این سریال است ولی "ست مک فارلن " خالق سریال با نبوغ بیش از حدی چنان نقد های خود را در میانه شوخی های و موقعیت های کمیک سریال پنهان کرده که شاید تشخیص آنها بسیار مشکل باشد . سریال بسیار مفرح است و دیالوگ ها فوق العاده خنده دارند. |
سخن مـترجـم
| دوستان این فصل پخشش تازه شروع شده سعی می کنیم به محض ریلیز هفتگی و اومدن زیرنویس انگلیسی کار ترجمه رو انجام بدیم... از اونجایی که این قسمت ها جدید هستند تیم های دیگری نیز سعی می کنن دست به موازی کاری بزنن اما خب با یه نیم نگاه به سایتی مثل سابسن خودتون متوجه خواهید شد تا به کجا می تونن پا به پا پیش بیان |
..:: جـــــدول اپیزود ها ::..
| Episode | Subscne | FarsiSub |
| 1 | دریافت | دریافت |
| 2 | دریافت | دریافت |
| 3 | دریافت | دریافت |
| 4 | دریافت | دریافت |
| 5 | دریافت | دریافت |
| 6 | دریافت | دریافت |
| 7 | دریافت | دریافت |
| 8 | دریافت | دریافت |
| 9 | دریافت | دریافت |
| 10 | دریافت | دریافت |
| 11 | دریافت | دریافت |
| 12 | دریافت | دریافت |
| 13 | دریافت | دریافت |
| 14 | دریافت | دریافت |
| 15 | دریافت | دریافت |
| 16 | دریافت | دریافت |
| 17 | دریافت | دریافت |
| 18 | دریافت | دریافت |
| 19 | دریافت | دریافت |
| 20 | دریافت | دریافت |
| 21 | دریافت | دریافت |
..:: جـــــدول پک‌ها ::..
ریت و نظر در سابسن فراموش نشه
تعداد بازديد : 204
دوشنبه 06 آبان 1392 ساعت: 10:50
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(0)
