تـرجـمه‌های کیارش

موضوعات

آرشیو

آمار

آمار مطالب
کل مطالب : 84
کل نظرات : 97

آمار کاربران
افراد آنلاین : 7
تعداد اعضا : 34

آمار بازدید
بازدید امروز : 178
بازدید دیروز : 136
ورودی امروز گوگل : 3
ورودی گوگل دیروز : 7
آي پي امروز : 148
آي پي ديروز : 35
بازدید هفته : 1,358
بازدید ماه : 1,281
بازدید سال : 14,041
بازدید کلی : 233,080

اطلاعات شما
آی پی : 18.222.240.21
مرورگر : Safari 5.1
سیستم عامل :
امروز : یکشنبه 16 اردیبهشت 1403

| ترجمه سریال Family Guy | فصل 12 | قسمت آخر |

ترجـمه فـصل جدید سریـال مـرد خـانـواده
Family Guy Season 12

مـتـرجـمان :

کـیـارش (Breaking Bad) و امیرحسین (Amirhossein_17)

محصول 1999 تا 2013 آمریکا
ژانر : انیمیشن و کمدی
شرکت سازنده : FOX
وضعیت : در حال پخش (دوشنبه ها)

خلاصه داستان

سریال"مرد خانواده " سریالی کمدی است و با اینکه انیمیشن محسوب می شود اصلا برای کودکان مناسب نیست( هر چند که بیشتر کودکان آن را می بینند)، نقد جامعه و نقد خانواده آمریکایی هدف اصلی این سریال است ولی "ست مک فارلن " خالق سریال با نبوغ بیش از حدی چنان نقد های خود را در میانه شوخی های و موقعیت های کمیک سریال پنهان کرده که شاید تشخیص آنها بسیار مشکل باشد . سریال بسیار مفرح است و دیالوگ ها فوق العاده خنده دارند.

سخن مـترجـم

دوستان این فصل پخشش تازه شروع شده سعی می کنیم به محض ریلیز هفتگی و اومدن زیرنویس انگلیسی کار ترجمه رو انجام بدیم... از اونجایی که این قسمت ها جدید هستند تیم های دیگری نیز سعی می کنن دست به موازی کاری بزنن اما خب با یه نیم نگاه به سایتی مثل سابسن خودتون متوجه خواهید شد تا به کجا می تونن پا به پا پیش بیان

تعداد بازديد : 202
دوشنبه 06 آبان 1392 ساعت: 10:50
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(0)

می پسندم 0 نمی پسندم 0

دسته بندی : ترجمه سریـال,

برچسب ها : Family Guy,فصل 12 سریال Family Guy,زیرنویس Family Guy,

مشاهده ادامه مطلب

| ترجمه فیلم The Internship 2013 |

ژانر: کــمــدی
سال انتشار: ۲۰۱۳

خلاصه داستان

دو فروشنده قدیمی که موقعیت شغلی آنها با ورود به عصر دیجیتال نابود شده است برای دوره کارآموزی, وارد شرکت گوگل می شوند جایی که آنها برای استخدام شدن باید با گروهی از نابغه های جوان رقابت کنند و …

سخن مـترجـم

زیرنوس کامل

+ دقیق ترین زمان بندی هماهنگ با تمامی نسخه های بلوری

+ ترجمه آهنگ های فیلم

+ تمامی حواشی و توضیحات

تعداد بازديد : 157
سه شنبه 16 مهر 1392 ساعت: 10:00
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(0)

می پسندم 0 نمی پسندم 0

دسته بندی : ترجمه فیلم سینمایی,

برچسب ها : The Internship,زیرنویس فیلم The Internship,ترجمه فیلم The Internship,

مشاهده ادامه مطلب

| ترجمه سریال Family Guy | فصل 8 | اتمام پروژه |

>>> پایان ترجمه فصل 8 سریال Family Guy <<<
مـتـرجـم : کـیـارش (Breaking Bad)

21
اپــیـــزود

بــیــش از
11,500
خـط
~ تقدیم به همه‌ی دوستداران سریال مرد خانواده ~

برای مشاهده جدول کامل اپیزود ها روی Download کیلک کنید

تعداد بازديد : 230
دوشنبه 08 مهر 1392 ساعت: 15:30
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(0)

می پسندم 0 نمی پسندم 0

دسته بندی : ترجمه سریـال,

برچسب ها : Family Guy,فصل هشتم فمیلی گای,زیرنویس فصل هشتم Family Guy,

مشاهده ادامه مطلب

| ترجمه فیلم The Frozen Ground 2013 |

ژانر: جنــایی
سال انتشار: ۲۰۱۳
ستارگان : Vanessa Hudgens, Nicolas Cage, Dean Norris
کارگردان : Scott Walker

خلاصه داستان

گروهبان جیک هالکوم، برای دستگیری و جمع کردن مدرک جرم از یک قاتل سریالی، شدیداً به تکاپو می افتد. این در حالیست که سیندی پاولسون، تنها قربانی قاتل است که توانسته از دست او فرار کند …

تعداد بازديد : 152
شنبه 06 مهر 1392 ساعت: 10:00
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(0)

می پسندم 0 نمی پسندم 0

دسته بندی : ترجمه فیلم سینمایی,

برچسب ها : ترجمه فیلم The Frozen Ground,زیرنویس The Frozen Ground,The Frozen Ground 2013,

مشاهده ادامه مطلب

| ترجمه فیلم Oblivion 2013 |

ژانر: اکشن ، مـاجرایی ، هیجانی
سال انتشار: ۲۰۱۳

ستارگان : Tom Cruise, Morgan Freeman, Andrea Riseborough
کارگردان : Joseph Kosinski

خلاصه داستان

داستان فیلم فراموشی ، در آینده ای دور رخ میدهد. جک هارپر سربازی است که در حین مأموریتش با غریبه ای آشنا میشود و حقایقی را در میابد که تأثیر زیادی در مأموریتش و نجات نسل بشر دارد…

سخن مـترجـم

این فیلم رو بنده و حسن عزیز در تابستان امسال زیرنویس کردیم ولی از اونجایی شخص دیگری کار رو رزور کرده بود ، زیرنویس رو آزاد ریلیز شد ، این هفته که تاپیک های پایان رو بررسی می‌کردم متوجه شدم که اون شخص فیلم رو زیرنویس نکرده و جای ایران فیلم در بین گروه هایی که این فیلم زیبا رو زیرنویس کردن خالیه
به همین خاطر کار رو دوباره زمان بندی و ویرایش و با نام گروه ترجمه ایران فیلم آپلودش کردم.

تعداد بازديد : 144
چهارشنبه 20 شهریور 1392 ساعت: 10:00
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(0)

می پسندم 0 نمی پسندم 0

دسته بندی : ترجمه فیلم سینمایی,

برچسب ها : Oblivion 2013,زیرنویس فیلم Oblivion,

مشاهده ادامه مطلب

| ترجمه فیلم Star Trek : Into Darkness 2013 |

| تیم ترجمه ایران فیلم تقدیم می‌کند |

ژانر: اکشن ، علمی-تخیلی ، هیجانی
سال انتشار: ۲۰۱۳
کارگردان : J.J. Abrams

بازیگران : Chris Pine, Zachary Quinto, Zoe Saldana

نویسندگان : Roberto Orci, Alex Kurtzman

مـتـرجـمـین: تورج، کیارش، پوریا

خلاصه داستان

از پرسنلی که در سفینه اینترپرایز کار میکنند درخواست می شود سفر فضاییشان را تمام کرده و به خانه هاشان در روی کره زمین برگردند. اما کاپیتان کرک با بازی کریس پاین تصمیم میگیرد کار خود را ادامه دهد و به به یک شکارچی بسیار قدرتمند انسان تبدیل خواهد شد و هدف اصلی او پیدا کردن فردیست که یک سلاح کشتار جمعی را حمل میکند و قصد ضربه زدن به بشریت را دارد.به این ترتیب خدمه ی سفینه یا باید منتظر مرگ در زمین باشند و یا به کاپیتان کرک بپیوندند تا این فرد خطرناک به خواسته هایش که نابودی انسانهای زمین یکی از آنهاست نرسد.زاخاری کوئنتو باز هم در نقش اسپاک ، زویی سالدانا ، آلیس ایوه ، سیمون پگ و کارل آوربان دیگر بازیگران این اثر تخیلی ، اشکن و ماجراجویانه هستند.

تعداد بازديد : 130
چهارشنبه 06 شهریور 1392 ساعت: 10:49
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(0)

می پسندم 0 نمی پسندم 0

دسته بندی : ترجمه فیلم سینمایی,

برچسب ها : Star Trek : Into Darkness 2013,زیرنویس Star Trek,زیرنویس Into Darkness,

مشاهده ادامه مطلب

| ترجمه سریال Breaking Bad | فصل 5 | اتمام پروژه |

.:: ارائه ای دیگر از تـیـم تـرجـمـه ایران فیلم ::..
ترجمه ای از کیارش (Breaking Bad)

ژانر : جنائی ، درام
امتیاز :9.4/10
وضعیت پخش : آغاز پخش نیمه دوم فصل 5
زمان پخش: به پایان رسیده
شبکه aMC

خلاصه داستان

داستان سریال درباره یک معلم شیمی است که علاوه بر مشکلات میانسالی به مشکل بزرگتری برمی خورد. او متوجه می شود که دارای سرطان ریه است و قرار است به زودی این دنیا را ترک بگوید، او که وضع مالی خوبی ندارد و دارای پسری دارای معلولیت می باشد به این فکر می افتد که باید قبل از مردن زندگی خانواده خود را تامین کند و کمی هم این اخر عمری از یکنواختی زندگی در سنین 50 سالگی فاصله بگیرد .پس با توجه به آشناییش به علم شیمی شروع به راه اندازی یک کارخانه تولید مواد مخدر و کریستال می کند که علاوه بر پول برایش ارمغان های دیگری به بار می اورد که هیچ وقت به ذهن این معلم میانسال نرسیده بود

سخن مـترجـم

باعث افتخار منه که زیرنویس فارسی این سریال فوق العاده جذاب و پربیننده رو با آپدیت هفتگی تقدیم کاربران عزیز ایران فیلم میکنم. سعی میکنم کیفیت کار حداکثر و از همه اونایی که به صورت موازی این سریال رو ترجمه میکنن بهتر و کاملتر باشه در مورد زمان انتشار هم (بجز قسمت نهم) سعی میکنم باوجود ارائه کیفیت مناسب زیرنویس در سریع ترین زمان ممکن بعد از انتشار زیرنویس انگلیسی قرار بگیره
هر گونه پیشنهاد یا انتقادی درباره کار داشتید برام بفرستید. خوشحال میشم از نظرات شما استفاده کنم

تعداد بازديد : 1066
یکشنبه 03 شهریور 1392 ساعت: 13:00
نویسنده: کیارش بریکینگ بد
نظرات(1)

می پسندم 0 نمی پسندم 0

دسته بندی : ترجمه سریـال,

برچسب ها : Breaking Bad,فصل آخر بریکینگ بد,فصل آخر Breaking Bad,زیرنویس Breaking Bad,

مشاهده ادامه مطلب

ليست صفحات

تعداد صفحات : 12

صفحه قبل 1 2...6 7 8 9 10 11 12 صفحه بعد

مطالب تصادفی

ورود کاربران

لینک دوستان

تـرجـمه‌های کیارش - 11